Cuba aclara que viajeros no tienen que pagar tarifa adicional para entrar al país
Por Redacción CaféFuerte
Los viajeros cubanos no tienen que pagar una tarifa adicional de 200 pesos convertibles (CUC) por entrar al país, según una aclaración oficial.
Citando al sitio de consultas legales CubaLegalinfo, el portal Cubadebate incluyó en sus páginas una aclaración respecto a las tarifas publicadas recientemente sobre pagos por servicios de trámites en el territorio nacional a través de consultorías jurídicas, sociedades civiles y la de servicio y la Organización Nacional de Bufetes Colectivos.
La respuesta: No hay que abonar ningún dinero para ingresar a Cuba, más allá de las tarifas ya establecidas para la actualización del pasaporte.
Es el primer esclarecimiento aparecido en medios oficiales tras la publicación por la Gaceta Oficial, el pasado 2 de abril, de la Resolución 71 del Ministerio de Justicia sobre las nuevas tarifas. El documento incluye un acápite dedicado a servicios para trámites migratorios con la categoróa Entrada al país por valor de 200 CUC.
Aunque los medios cubanos no publicaron la resolución, la reproducción del documento en sitios de internet radicados en el exterior suscitó incertidumbre por parte de los potenciales viajeros a Cuba.
“Las lógicas dudas no pocas personas por todo el mundo, cubanos y extranjeros, están justificadas por el hecho de que en la resolución no se explica, ni se hizo en los demás medios oficiales del Estado cubano, lo que debemos entender por “ENTRADA AL PAIS”, indicó la aclaración de CubaLegalinfo.
El sitio especificó que el pago se refiere a servicios jurídicos o administrativos a personas que lo necesiten, soliciten y contraten ante las entidades autorizadas, e insistió en que “viajar a Cuba como visitante por asuntos por asuntos personales no necesita de trámite migratorio a solicitar, contratar y pagar en esas entidades”.
De manera que la tarifa de Entrada al país se refiere a personas que pretenden establecer su residencia definitiva en Cuba -cubanos o extranjeros- y se someten a un proceso migratorio, ya sea de repatriación o radicación en el territorio cubano, y deben contratar por la ejecución del trámite.
“Los cubanos residentes en el extranjero pueden visitar su país de origen simplemente cumpliendo los requisitos establecidos en la Ley de Migración y su Reglamento, sin que por ello tenga que pagar derecho alguno por ingresar a su tierra natal”, indicó la explicación.
Las nuevas tarifas que entraron el vigor el pasado 7 de abril, según la relación publicada por la Gaceta Oficial Extraordinaria No. 17/2014, son las siguientes:
TARIFAS POR SERVICIOS
I. Relacionados con la negociación y trámites en la rama inmobiliaria
| Asunto | Tarifa CUC |
| 1. Obtención del certificado catastral o documento técnico. | 150,00 |
| 2. Obtención del avalúo o valor contable del inmueble. | 150,00 |
| 3. Obtención de certificación registral en el Registro de la Propiedad. | 100,00 |
| 4. Inscripción en el Registro de la Propiedad. | 150,00 |
| 5. Trámites de actualización de inscripciones en los registros inmobiliarios. | 150,00 |
| 6. Trámites para la declaración de obra nueva (obra nueva en que el valor del bien inmueble es de hasta 100 000,00 CUC). | 500,00 |
| 7. Trámites para la declaración de obra nueva (obra nueva en que el valor del bien inmueble excede de 100 000,00 CUC). | 0,004 Multiplicado por el valor del bien |
II. Relacionadas con servicios especializados de propiedad intelectual
II.1 Relativos a denominaciones de origen
| Asunto | Tarifa CUC |
| 1. Solicitud de registro de denominación de origen (incluye publicación y primer derecho de uso). | 400,00 |
| 2. Presentación de observaciones. | 320,00 |
| 3. Presentación de oposiciones. | 320,00 |
| 4. Presentación de recurso de alzada. | 400,00 |
| 5. Presentación de pruebas por el solicitante. | 180,00 |
| 6. Registro de denominación de origen (concesión de certificado y asiento en el registro que acredita los derechos conferidos). | 200,00 |
| 7. Solicitud de concesión de derecho de uso. | 200,00 |
| 8. Renovación del derecho de uso (extensión del Certificado acreditativo que prorroga la vigencia de derechos anteriormente conferidos). | 400,00 |
| 9. Renovación de plazo de gracia (extensión de la protección conferida, previa solicitud una vez decursado el plazo establecido y concedida en plazo adicional). | 400,00 |
| 10. Solicitud de nulidad, cancelación o revocación del derecho de uso. | 400,00 |
| 11. Anotación de cambio en la persona del solicitante o titular. | 200,00 |
| 12. Anotación de cambio de nombre o dirección. | 150,00 |
| 13. Correcciones. | 100,00 |
| 14. Solicitud de certificación. | 140,00 |
| 15. Respuesta a requerimiento oficial. | 180,00 |
| 16. Solicitud de prórroga. | 80,00 |
| 17. Presentación de documentos. | 90,00 |
| 18. Solicitud de copia simple de documentos. | 100,00 |
| 19. Alegaciones del solicitante respecto a las observaciones u oposiciones. | 320,00 |
| 20. Respuesta a rechazo provisional en virtud del Arreglo o Protocolo de Madrid. | 400,00 |
| 21. Solicitud de renuncia. | 70,00 |
II.2 Servicios relativos a marcas y otros signos distintivos
| Asunto | Tarifa CUC |
| 1. Solicitud de registro hasta 3 clases. | 400.00 |
| 1.1 Por cada clase adicional que exceda de 3. | 300.00 |
| 2. Reivindicación de prioridad. | 100.00 |
| 3. Pago de concesión del registro. | 200.00 |
| 4. Renovación del registro hasta 3 clases. | 375.00 |
| 5. Renovación de registro por cada clase adicional que exceda de 3. | 100.00 |
| 6. Renovación del registro hasta 3 clases en plazo de gracia. | 375.00 |
| 7. Solicitud de registro de marca colectiva hasta 3 clases. | 400.00 |
| 8. Por cada clase adicional en la solicitud de marca colectiva que exceda de 3. | 300.00 |
| 9. Pago de concesión de registro de marca colectiva. | 200.00 |
| 10. Renovación de registro de marca colectiva hasta 3 clases. | 375.00 |
| 11.3 Renovación de registro marca colectiva por cada clase adicional que exceda de . | 100.00 |
| 12. Renovación del registro de marca colectiva hasta 3 clases en plazo de gracia. | 375.00 |
| 13. Respuesta a Requerimiento oficial. | 180.00 |
| 14. Solicitud de prórroga. | 80.00 |
| 15. Presentación de observaciones. | 320.00 |
| 16. Presentación de oposición. | 320.00 |
| 17. Alegaciones del solicitante respecto a las observaciones u oposiciones. | 320.00 |
| 18. Interposición de recurso de alzada. | 400.00 |
| 19. Respuesta a rechazo provisional en virtud del Arreglo o Protocolo de Madrid. | 400.00 |
| 20. Solicitud de restablecimiento de derecho. | 400.00 |
| 21. División del registro o de la solicitud. | 200.00 |
| 22. Solicitud de nulidad, cancelación o caducidad de un registro. | 400.00 |
| 23. Renuncia al registro o la solicitud. | 70.00 |
| 24. Acto de conciliación a instancia de parte. | 100.00 |
| 25. Anotación de cambios en la persona del solicitante o titular. | 200,00 |
| 26. Anotación de licencia. | 200.00 |
| 27. Anotación de cambio de nombre o dirección. | 150.00 |
| 28. Modificaciones o correcciones. | 100.00 |
| 29. Consulta de expedientes. | 100.00 |
| 30. Búsqueda de marcas, otros signos distintivos e indicaciones geográficas. | 80.00 |
| 31. Búsqueda de marcas, otros signos distintivos e indicaciones geográficas por cada clase adicional. | 50.00 |
| 32. Búsqueda especial de marcas, otros signos distintivos e indicaciones geo-gráficas. | 100.00 |
| 33. Certificaciones. | 140.00 |
| 34. Certificaciones especiales. | 140.00 |
| 35. Copia de documentos (por página). | 100.00 |
| 36. Presentación adicional o tardía de documentos. | 90.00 |
| 37. Presentación de demanda ante el Tribunal Provincial Popular de La Habana (incluye legalización y protocolización de documentos en Cuba). | 1,900.00 |
| 38. Presentación de demanda ante el Tribunal Supremo Popular (incluye legalización y protocolización de documentos en Cuba). | 1,900.00 |
La dirección de la entidad, en los casos que se solicita más de una marca, o una marca en más de una clase, teniendo en cuenta el cliente y la cantidad de marcas a solicitar, puede establecer un por ciento de rebaja de hasta el 20 %.
II.3 Tarifas comunes sobre trámites de invenciones, modelos de utilidad, dibujos y modelos industria-les, esquemas de circuitos integrados y variedades vegetales
| Asunto | Tarifa CUC |
| 1. Reivindicación de prioridad. | 100.00 |
| 2. Presentación de modificación de contenido. | 150.00 |
| 3. Modificación o corrección de errores. | 120.00 |
| 4. Pago de anualidades en plazo de gracia. | El doble de la anualidad |
| 5. Respuesta a un requerimiento oficial. | 300.00 |
| 6. Solicitud de prórroga. | 80,00 |
| 7. Solicitud de conversión de una modalidad a otra. | 150,00 |
| 8. Solicitud de cancelación de una patente. | 600,00 |
| 9. Solicitud de nulidad de una patente. | 600,00 |
| 10. Presentación de oposición. | 650,00 |
| 11. Presentación de alegaciones del Solicitante. | 500,00 |
| 12. Presentación de recurso de alzada. | 500,00 |
| 13. Solicitud de certificación de prioridad. | 170,00 |
| 14. Solicitud de certificación. | 170,00 |
| 15. Anotación de cambio en la persona del solicitante o titular (cesión, fusión y otras formas de transmisión). | 240,00 |
| 16. Anotación de cambio de nombre o de dirección. | 160,00 |
| 17. Anotación de un acuerdo de licencia. | 220,00 |
| 18. Solicitud de licencia obligatoria. | 300,00 |
| 19. Solicitud de restablecimiento de derecho. | 700,00 |
| 20. Presentación adicional o tardía de documentos. | 90,00 |
| 21. Reclamación de derecho de usuario anterior. | 300,00 |
| 22. Renuncia. | 100,00 |
| 23. Búsqueda de infracción de derechos. | 250,00 |
| 24. Búsqueda especializada (por cada objeto). | 300,00 |
| 25. Solicitud de copia de documentos (por página). | 100,00 |
II.4. Servicios relativos a patentes de invención.
| Asunto | Tarifa CUC |
| 1. Solicitud de patente de invención (incluye pago de primera y segunda anualidad). | 550,00 |
| 2. Solicitud de patente de invención divisional. | 550,00 |
| 3. Pago por cada página de la descripción, reivindicaciones y dibujos en exceso de 30 páginas. | 1,00 |
| 4. Cada reivindicación independiente en la solicitud a partir de la segunda reivindicación independiente. | 15,00 |
| 5. Cada reivindicación múltiple dependiente en la solicitud. | 20,00 |
| 6. Por cada grupo de 10 reivindicaciones dependientes en la solicitud. | 15,00 |
| 7. Pago por la emisión del certificado de patente de invención. | 180,00 |
| 8. Pago de anualidades. (Años) | |
| 3º al 5º | 100,00 |
| 6º al 15º Año | 120,00 |
| 16º al 20º Año | 140,00 |
II.5. Servicios relativos a dibujos y modelos industriales
| Asunto | Tarifa CUC | |
| 1. Solicitud de patente de dibujo o modelo industrial (incluye pago de primera y segunda anualidad). | 450,00 | |
| 1.1 Por cada dibujo o modelo adicional. | 65,00 | |
| 2. Solicitud divisional de patente de dibujo o modelo industrial. | 450,00 | |
| 3. Pago por la emisión del certificado. | 180,00 | |
| 4. Pago de anualidades. | 3o al 5o Año | 100,00 |
| 6o al 10o Año | 120,00 | |
| 5. Solicitud para extender el plazo de publicación. | 100,00 | |
II. 6. Servicios relacionados con modelos de utilidad
| Asunto | Tarifa CUC | |
| 1. Solicitud de modelo de utilidad (incluye pago de primera y segunda anua- lidad). | 500,00 | |
| 2. Pago por cada página que exceda las 30 primeras. | 1,00 | |
| 3. Pago por cada grupo de hasta 5 reivindicaciones. | 10,00 | |
| 4. Solicitud divisional de modelo de utilidad. | 500,00 | |
| 5. Pago por la emisión del certificado. | 180,00 | |
| 6. Pago de anualidades. | 3o al 5o Año | 100,00 |
| 6o al 10o Año | 120,00 | |
II.7. Servicios relacionados con variedades vegetales
| Asunto | Tarifa CUC | |
| 1. Solicitud de derecho de obtentor (incluye pago de primera y segunda anualidad). | 500,00 | |
| 2. Pago por la emisión del certificado. | 180,00 | |
| 3. Pago de anualidades. | 8o al 10o Año | 100,00 |
| 11o al 18o Año | 120,00 | |
II.8 Servicios relacionados con esquemas de trazado de circuitos integrados
| Asunto | Tarifa CUC | |
| 1. Solicitud de registro de esquema de trazado (incluye pago de primera y segunda anualidad). | 450,00 | |
| 2. Solicitud divisional. | 450,00 | |
| 3. Pago por la emisión del certificado. | 180,00 | |
| 4. Pago de anualidades. | 3o al 50 Año | 100,00 |
| 6o al 100 Año | 120,00 | |
II.9. Servicios relacionados con el derecho de autor
| Asunto | Tarifa CUC |
| 1. Registro de obras en el Registro Nacional del Centro Nacional de Derecho de Autor. | 300,00 |
| 2. Representación procesal en Recursos y otros Procedimientos ante el Centro Nacional de Derecho de Autor. | 500,00 |
| 3. Representación procesal en Procedimientos Administrativos, ante el Tribunal Provincial Popular y el Tribunal Supremo Popular. | 1 500,00 |
II. 10. Otros servicios de propiedad intelectual
| Asunto | Tarifa CUC |
| 1. Elaboración o revisión de contratos relacionados con la Propiedad Intelectual. | 500,00 |
| 2. Otros servicios afines. | 500,00 |
III. Servicios para trámites migratorios
| Asunto | Tarifa CUC |
| 1. Entrada al país. | 200.00 |
| 2. Cambio de condición migratoria. | 325.00 |
| 3. Prórroga de estancia de extranjeros en Cuba. | 140.00 |
| 4. Prórroga de estancia en Cuba. | 30.00 |
| 5. Cambio de clasificación migratoria de extranjeros en Cuba. | 125.00 |
| 6. Prórroga de estancia A-2. | 100.00 |
| 7. Obtención de residencia temporal de extranjeros en Cuba. | 200.00 |
| 8. Obtención de residencia permanente de extranjeros en Cuba. | 200.00 |
| 9. Obtención de pasaportes de ciudadanos cubanos residentes en el exterior. | 225.00 |
| 10. Prórroga de pasaportes de ciudadanos cubanos residentes en el exterior. | 80.00 |
| 11. Consultas relacionadas con trámites migratorios. | 25.00 |
IV. Servicios de obtención y legalización de documentos
| Asunto | Tarifa CUC |
| 1. Obtención de certificaciones de nacimiento, matrimonio, defunción, ante-cedentes penales, actos de última voluntad y declaratorias de herederos (cada una). | 50,00 |
| 2. Obtención de certificaciones literales, en nacimientos y matrimonios (cada una). | 50,00 |
| 3. Obtención de certificación de capacidad legal. | 100,00 |
| 4. Obtención de certificación de sentencias de divorcio. | 150,00 |
| 5. Reconocimiento e inscripción de certificaciones en el Registro Especial del MINJUS. | 150,00 |
| 6. Obtención de certificación de la condición migratoria de ciudadano cubano. | 100,00 |
| 7. Obtención de certificación de la condición migratoria de ciudadano extranjero. | 100,00 |
| 8. Obtención de certificación sobre identidad de los ciudadanos cubanos. | 100,00 |
| 9. Obtención de certificación de dirección habitual o domicilio de ciudadanos cubanos y extranjeros. | 150,00 |
| 10. Obtención de certificación de movimientos migratorios. | 150,00 |
| 11. Obtención de certificación del Registro de Ciudadanía. | 150,00 |
| 12. Obtención de certificación de notas y títulos (servicio completo). | 250,00 |
| 13. Obtención de programas de estudios (servicio completo). | 350,00 |
| 14. Obtención de plan temático de estudios (servicio completo). | 250,00 |
| 15. Obtención de certificación de graduado de nivel superior, independiente o para programa de estudio. | 150,00 |
| 16. Obtención de certificación de programa de estudio o del plan temático cuando el cliente lo aporta. | 100,00 |
| 17. Obtención de certificación de años de trabajo. | 100,00 |
| 18. Obtención de certificación de habilitación para el ejercicio de la profesión. | 250,00 |
| 19. Obtención de certificación de casuística (Relación pormenorizada de las actividades prácticas y docentes durante el ejercicio de la profesión). | 350,00 |
| 20. Obtención de certificación de nivel académico. | 250,00 |
| 21. Obtención de certificación acreditativa del plan temático y/o Programa de estudio (cada uno). | 100,00 |
| 22. Obtención de certificación de equivalencia de nivel académico. | 250,00 |
| 23. Obtención de certificación de baja laboral o docente. | 250,00 |
| 24. Obtención de certificación de experiencia laboral. | 100,00 |
| 25. Obtención de otros documentos de estudio no relacionados anterior-mente. | 250,00 |
| 26. Reconocimiento de firma. | 100,00 |
| 27. Legalización de documentos docentes en organismos centrales. | 100,00 |
| 28. Legalización de documentos docentes en el Ministerio de Relaciones Exteriores. | 100,00 |
| 29. Legalización de documentos no docentes, registrales y notariales de personas naturales en el Ministerio de Relaciones Exteriores (cada uno). | 15,00 |
| 30. Legalización de documentos societarios en el Ministerio de Relaciones Exteriores (cada uno). | 100,00 |
| 31. Legalización de documentos ante los consulados (cada uno). | 75,00 |
El presidente o director general de la entidad de servicios jurídicos podrá autorizar la rebaja de hasta un 50 % de la tarifa cuando no se trate de servicios completos en cuanto a certificaciones de notas, planes temáticos y programas de estudio y el interesado requiera parte de los mismos.
V . Relacionados con consultas legales
| Tipo de consulta | Tarifa CUC |
| 1. Consultas para promover proceso de divorcio. | 25,00 |
| 2. Consulta ante organismos de la Administración Central del Estado. | 25,00 |
| 3. Consultas relacionadas con procesos ordinarios, arbitrales o de jurisdicción voluntaria. | 75,00 |
| 4. Otras consultas muy complejas. | 150,00 |
Facsímil de la Gaceta Oficial Extraordinaria No. 17/2014:
[gview file=”http://cafefuerte.com/wp-content/uploads/2014/05/Resolucion17-2014.pdf”]