Leonardo Padura presenta sus novelas en estonio
Las novelas publicadas en Estonia pertenecen a la serie Las Cuatro Estaciones y fueron lanzadas durante la celebración del Festival Internacional de Literatura Prima Vista, en Tartu, Estonia.
El escritor cubano Leonardo Padura está de visita en Tartu para presentar las ediciones en estonio de cuatro de sus novelas durante la celebración del Festival Internacional de Literatura Prima Vista, que se celebra en esa ciudad, considerada un epicentro cultural en el Báltico.
La presentación de las obras de Padura se produjo este miércoles en la Biblioteca Pública de Tartu, con la presencia de un numeroso público. Las novelas publicadas en estonio, gracias a la labor de la traductora Maarja Paesalu, pertenecen a la serie de Las Cuatro Estaciones: Pasado Perfecto (Laitmatu minevik, 2019), Vientos de Cuaresma (Havanna tuuled, 2021), Máscaras (Maskiball, 2023) y Paisaje de Otoño (Sügismaastik, 2024).
Es la primera visita del escritor cubano a Estonia. Sus libros se han traducido ya a más de 30 idiomas.
El diálogo con el público fue conducido por Anneli Ramos Põder, escritora estoniocubana y autora del libro Cuba en un Soplo (Kuuba ühes hingetõmbes).
En la promoción del evento, los organizadores destacaron el profundo apego de Padura a su isla natal y la cautivadora intensidad de sus libros con descripciones de “una Cuba marcada por la retórica y la represión comunistas, y el decadente encanto de La Habana”.
Durante su presencia en Estonia se ha mencionado su novela El hombre que amaba a los perros (2009), recordando que es una historia del desencanto socialista, inspirada en la historia de Ramón Mercader, el asesino de León Trotsky.
Ubicada en el sureste de Estonia, Tartu es la segunda mayor ciudad del país y es considerada un pilar de cultura e historia, con una gran cantidad de museos, galerías de arte y monumentos históricos.
La nueva gira europea de Padura ocurre tras el éxito de Ir a La Habana (2024), una descarnada y emotiva aproximación a la historia y los latidos actuales de la capital cubana, y la publicación de su próxima novela, Morir en la arena, que debe aparecer el próximo otoño en España.