Jay Z responde con rap a críticas por su viaje a Cuba
Beyoncé y Jay Z en La Habana
Jay Z respondió a los críticos a su viaje a Cuba como mejor sabe hacerlo: con un rap.
En la canción, titulada “Carta abierta”, el magnate de la música dice: “They wanna give me jail time and a fine/ Fine, let me commit a real crime” (Me quieren mandar a la cárcel y multarme, bien, déjenme cometer un delito de verdad), en clara alusión a los congresistas cubanoamericanos que pidieron una investigación de su reciente viaje a la isla.
Los congresistas Mario Díaz-Balart y Ileana Ros-Lethinen escribieron la semana pasada al Departamento del Tesoro pidiendo explicación sobre el breve viaje de Jay Z y Beyoncé a La Habana. También el senador cubanoamericano Marco Rubio se pronunció contra la visita e los artistas a la isla, calificándola de propaganda al servicio del régimen castrista.
Posteriormente, la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) informó que la pareja había obtenido un permiso para hacer la visita bajo la categoría de licencia educativa.
El presidente Barack Obama también recibe una mención en el rap, implicando que Jay Z, quien es amigo suyo, conversó el tema del viaje con él.
Obama: a refrescar en la playa
“Obama said, ‘Chill you’re going to get me impeached’/ You don’t need this sh-t anyway, chill with me on the beach”. (Obama dijo: me vas a buscar un juicio político/no necesitas esta mierda, vamos a refrescar en la playa), dice la letra de la canción.
Jay Z también expresa en la canción su rechazo a los políticos: “Politicians never did shit for me / Except lie to me, distort history,” (Los políticos nunca hicieron ni mierda por mí/ Excepto mentirme, distorsionar la historia).
Los cubanos causaron una buena impresión en el músico, no así el discurso oficial.
“I’m in Cuba, I love Cubans.This Communist talk is so confusing. When it’s from China the very mic that I’m using”. (Estoy en Cuba, me encantan los cubanos. La charla comunista es tan confusa, cuando es de China el micrófono que estoy usando).
La “carta musical” de Jay Z recibió dos días después una respuesta también rapeada del cantante cubanoamericano Pitbull, quien respaldó abiertamente a Obama en las elecciones del pasado noviembre.
“Los judíos del Caribe ahora están jodíos en el Caribe”, dice uno de los segmentos de la canción, que intercambia estrofas en inglés con frases en español.
En una visita de tres días a La Habana, Beyonce y Jay Z recorrieron zonas históricas de La Habana, frecuentaron restaurantes de comida criolla, y asistieron a funciones artísticas con la cantante Haila, la agrupación Danza Conteporánea de Cuba y el grupo teatral La Colmenita. Además asistieron a la Universidad de las Artes (antiguo ISA) y compartieron con el rector de esa institución, Rolando González Patricio.
Escucha el rap, producido por Timbaland y Swizz Beatz, aquí:
La respuesta de Pitbull aquí
Notas relacionadas:
Congresistas piden explicación sobre viaje de Beyoncé a Cuba
EEUU: Viaje de Beyoncé a Cuba fue legal y respondió a intercambio educativo